Friday, August 7, 2026

Policy Blueprint & Analytical Review: National Circular Bioenergy Scheme (GOBARdhan)

 

Policy Blueprint & Analytical Review: National Circular Bioenergy Scheme (GOBARdhan)

UPSC Mains Orientation (GS-3): Technology Missions, Energy Security, Sustainable Agriculture, Downstream Value-Chains.

1. The Strategic Shift: Addressing the "SATAT Paradox"

The original SATAT (Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation) initiative (2018) targeted 5,000 Compressed Biogas (CBG) plants by 2023, but achieved fewer than 300 operational units due to structural market failures:

  • Uncertain Offtake & Dynamic Pricing: Offtake prices were pegged arbitrarily without long-term legal guarantees.

  • Feedstock Volatility: Seasonal and unorganized supply chains for paddy straw and bovine dung.

  • Digestate Commercialization Gap: Massive accumulation of Fermented Organic Manure (FOM) without an assured distribution mechanism.

The ₹23,731-Crore GOBARdhan Outlay (FY26–36) shifts India's bioenergy strategy from an ad-hoc supply-push model to a legally mandated, de-risked demand-pull ecosystem.

2. De-Risking the CBG Ecosystem: The Triad Mechanism

                       ┌──────────────────────────────────────────┐
                       │                                 Triad of Commercial De-Risking                        │
                       └────────────────────┬─────────────────────┘
                                                                              │
         ┌──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────┐
         ▼                                                                ▼                                                        ▼
1. Revenue Certainty                         2. Offtake Certainty                              3. Capital Certainty
  • Administered Pricing                     • Mandatory Blending Obligations          • Capacity Grants 
    (APM) @ ₹2,110/MMBTU               (3% → 5% CBOs)                               (Up to ₹2 Cr/TPD)
  • 10-Year Locked Window                • Legal Enforcement on CGDs         • Biomass Equipment Coverage

A. Price Certainty (Administered Pricing Mechanism)

  • Mechanism: Floor price locked at ₹2,110/MMBTU for a minimum 10-year procurement horizon.

  • Analytical Value: Eliminates project risk caused by global natural gas price volatility (e.g., Henry Hub or Brent crude fluctuations), granting lenders predictable Debt Service Coverage Ratios (DSCR).

B. Offtake Certainty (Mandatory Blending Trajectory)

  • Mechanism: Phased CBG Blending Obligations (CBO) on City Gas Distribution (CGD) networks ($3\%$ in FY27 $\rightarrow$ $5\%$ by FY29).

  • Analytical Value: Creates an inelastic domestic demand pool, forcing fossil gas distributors to absorb green gas into PNG/CNG lines regardless of spot LNG price drops.

C. Capital & Infrastructure Integration

  • Mechanism: Direct VGF/CapEx subsidy up to ₹2 Crore/TPD, alongside pipeline grid-connectivity co-funding.

  • Analytical Value: Converts high front-ended CapEx into manageable long-term OpEx, lowering the internal rate of return (IRR) threshold for MSMEs.

3. Structural Bottlenecks & Execution Challenges

Despite the ₹23,731-crore allocation, five operational friction points require continuous policy monitoring:

                  ┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
                  │                                               Key Bottlenecks in the CBG Value Chain                             │
                  └────────────────────────────┬────────────────────────────┘
                                                                                            │
    ┌──────────────────────┬───────────────────┼───────────────────┬──────────────────────┐
    ▼                                                       ▼                                                ▼                                                ▼                                                     ▼
Feedstock Supply                      FOM Commercial                         Grid Injection                                  Financing Barriers                   Inter-Ministerial
  Friction                                       Disincentive                                  Hurdles                                         for Small Players                        Friction
(Seasonal/Storage)                      (Fertilizer Sub)                      (Moisture/Pipeline)                               (Lack of Collateral)               (MoPNG vs MoA&FW)
  1. Feedstock Aggregation & Seasonality: Paddy straw harvesting spans a narrow 20-day window in Northwest India. Balers, rake loaders, and decentralized storage hubs require heavy seasonal capital that small developers struggle to maintain.

  2. The "FOM Paradox" (Chemical Fertilizer Distortion): Heavily subsidized urea (priced at ~$5\%$ of its actual cost) makes un-subsidized Fermented Organic Manure (FOM) uncompetitive for farmers unless bundled mandatorily with chemical fertilizers under Market Development Assistance (MDA).

  3. Pipeline Quality Norms & Injection Tariffs: Injecting CBG into existing CGD pipelines requires strict gas quality enforcement ($CH_4 > 90\%$, negligible $CO_2/H_2S$ and moisture), alongside unresolved disputes over wheeling and injection charges between developers and gas utility monopolies.

  4. Credit Availability for MSMEs: Priority Sector Lending (PSL) guidelines treat CBG as green energy, yet commercial banks hesitate to lend without land/plant collateral due to historical SATAT NPA scares.

  5. Inter-Ministerial Governance Friction: Execution spans MoPNG (fuel standards), MoA&FW (FOM & feedstock), MNRE (subsidies), and MoHUA (municipal waste), demanding tight inter-ministerial coordination to prevent administrative delays.

4. Multi-Sectoral Multiplier Matrix

VectorDirect ImpactStrategic Policy Dividend
Macroeconomic (CAD)Replaces imported LNG ($85\%$ current import dependency on natural gas).Conserves foreign exchange reserves and builds a cushion against geopolitical energy shocks.
Fiscal / SubsidiesDisplaces inorganic NPK fertilizer usage via high-quality FOM/LFOM application.Reduces the central government's fiscal urea subsidy burden over time.
EnvironmentalIn-situ / Ex-situ utilization of paddy straw in Punjab, Haryana, and Western UP.Curtails seasonal winter smog (PM2.5/PM10 spikes) and methane emissions from open dung decomposition.
Agrarian EconomyTurns waste (dung, press mud, paddy stubble) into an income-generating asset class.Boosts rural cash flow, encouraging local entrepreneurship and rural non-farm employment.

5. Strategic Recommendations for Mains / Policy Design

  • Mandatory Bundling of FOM with Chemical Fertilizers: Enforce a policy requiring fertilizer companies to market 1 bag of FOM for every 10 bags of urea sold.

  • Standardized Feedstock Pricing Framework: Establish a minimum support price (MSP-style guarantee) or formula-based pricing for paddy straw and agricultural residue to formalize the biomass collection market.

  • Grid Open-Access Norms: Mandate zero-injection-cost access for CBG producers entering primary national gas grids (GAIL/PIL pipelines), treating green gas inputs on equal footing with natural gas terminals.

  • District-Level Biomass Banks: Establish state-funded biomass aggregation repositories managed by Farmer Producer Organizations (FPOs) and Primary Agricultural Credit Societies (PACS).

Shielding India's Aquatic Sanctuaries: Decoding the Supreme Court's Mandate on Mining Near Wetland Reserves

 

Shielding India's Aquatic Sanctuaries: Decoding the Supreme Court's Mandate on Mining Near Wetland Reserves

1. The Judicial Turning Point: Supreme Court Clarification & Impact on Mining

What the Supreme Court Clarified

Hearing an application filed by the Himachal Pradesh government, a Supreme Court Bench (headed by CJI Surya Kant and Justice Joymalya Bagchi) clarified that its February 14, 2024 interim order—which restricted mining within a 10-km radius of Uttarakhand’s Asan Wetland Conservation Reserve—applies across the country for all notified wetland conservation reserves and community reserves for the sake of parity.

Himachal Pradesh had argued that the Asan reserve was outside its territory and that, unlike national parks, wetland reserves do not carry a statutory buffer zone. The Court rejected this state-centric boundary view, emphasizing that ecological terrain (such as the Himalayan landscape) requires uniform protective directions.

How the Order Impacts Mining Around Ramsar & Wetland Reserves

  • Mandatory Regulatory Clearance: No mining activity can be undertaken within a 10-km radius of any notified wetland conservation reserve or community reserve without prior permission from the Standing Committee of the National Board for Wildlife (SC-NBWL) and/or the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC).

  • Heightened Judicial Scrutiny: It bridges a critical legislative oversight by imposing strict environmental scrutiny on commercial mining projects operating near sensitive aquatic ecosystems.

  • Inter-State Ecological Continuity: States sharing contiguous river basins or terrain with a wetland reserve in a neighboring state can no longer grant unchecked mining permits without central wildlife approval.

2. Spotlight on Asan: Significance of the Wetland Conservation Reserve

  • Location & Hydro-Ecology: Located at the confluence of the Asan and Yamuna rivers in Dehradun district, Uttarakhand.

  • International Importance: Designated as Uttarakhand’s first Ramsar Site in 2020.

  • Biodiversity Hub: Serves as a critical wintering habitat for migratory waterbirds along the Central Asian Flyway and supports rare aquatic species.

  • Legal Benchmark: It became the catalyst for establishing a judicial 10-km wildlife clearance zone for wetland conservation reserves in India.

3. The Statutory Vacuum: Ramsar Buffer Zones & Mining Rules

Do Ramsar Sites Have a Statutory Buffer Zone?

No. Neither international law nor domestic Indian legislation mandates an automatic, spatial buffer zone specifically for Ramsar sites:

  1. Ramsar Convention (1971): An international treaty promoting the "wise use" of wetlands. It provides recognition and international commitments but does not create an automatic domestic statutory regime or buffer zones.

  2. Wetlands Rules, 2010 vs. 2017:

    • 2010 Rules: Contained explicit prohibitions (reclamation, industry setup, dumping) and regulated activities within a "zone of influence" requiring Environmental Impact Assessments (EIAs).

    • 2017 Rules: Decentralized regulation to State Wetland Authorities (SWAs) and removed the explicit blanket prohibition list, delegating the buffer identification responsibility largely to states.

Because the statutory framework under the 2017 Rules lacks explicit buffer distance norms, the Supreme Court's ruling acts as a judicially mandated safeguard to fill the statutory void.

4. Comparative Matrix: Mining Restrictions Across Protected Areas

Protected Area TypeGoverning Statute / StandardMining Restrictions & Buffer MandateApproving Authority
National Parks & Wildlife SanctuariesWildlife (Protection) Act, 1972 & SC Mandates

• Mining completely prohibited inside.


• Mandatory 1-km Eco-Sensitive Zone (ESZ) no-mining buffer around boundaries (or larger if notified).

SC-NBWL & MoEFCC
Wetland Conservation ReservesWetlands Rules, 2017 + SC Asan Order

• No statutory buffer under 2017 Rules.


10-km clearance radius: Mandatory approval required before mining.

SC-NBWL / MoEFCC
Forest AreasVan (Sanrakshan Evam Samvardhan) Adhiniyam, 1980• Mandatory forest diversion approval prior to any non-forest activity/mining.Central Government (MoEFCC)
Standalone Ramsar WetlandsRamsar Convention & Domestic Rules

• No international or domestic statutory distance buffer.


• Protection depends on state notification or overlapping sanctuary status.

State Wetland Authorities

Beyond Silicon Valley: Decoding the Beijing Model of State-Led Innovation

 

Beyond Silicon Valley: Decoding the Beijing Model of State-Led Innovation

UPSC Relevance:

  • GS Paper 3: Science & Technology (R&D ecosystem, AI, Robotics), Industrial Policy, Economic Growth.

  • GS Paper 2: Governance models, Role of State vs. Market in public policy.

Executive Summary

While the conventional Anglo-American innovation narrative champions free markets and minimal state intervention, the Beijing Model of Innovation presents a contrasting state-directed framework. By integrating academia, start-ups, capital, and government policy, Beijing systematically bridges the "Valley of Death"—the critical gap between early-stage scientific research and commercial viability.

Core Pillars of the Beijing Innovation Ecosystem

Top Universities (Peking, Tsinghua) ──► Tech Managers / Platforms ──► State Capital & Clusters ──► Commercial Scale
      (Talent & Research)                 (Valley of Death Bridge)       (Risk & Infrastructure)     (AI & Robotics)

1. The Talent & Research Bedrock

  • Academic Anchors: Driven by premier institutions like Peking University and Tsinghua University, which act as continuous talent incubators.

  • Geographical Agglomeration: Anchored in the Zhongguancun research cluster, creating high-density talent networks similar to Silicon Valley.

2. Bridging the "Valley of Death"

  • Commercialization Platforms: Beijing uses an state-managed "intelligent platform for results commercialization" run by tech managers who understand both scientific R&D and market demands.

  • Demand-Driven R&D: The market/industry defines the problem statements ("companies pose questions"), while universities provide the technical solutions ("universities provide answers").

3. The State as "Patient Capitalist" and Risk Cushion

  • Dual Infrastructure: The state provides both hard infrastructure (incubators, science parks) and soft capital.

  • Direct Equity & Patient Capital: Unlike short-term private Venture Capital (VC), state-backed funds absorb initial losses, providing long-term support for deep-tech sectors like AI and Embodied AI.

4. Industrial Clusters & Industrial Policy (The Yizhuang Model)

  • Hub-and-Spoke Architecture: Central research bodies (e.g., Beijing Humanoid Robot Innovation Centre) funnel IP and talent to surrounding manufacturing enterprises.

  • Targeted Deep-Tech Push: Focused aggressively on AI and Humanoid Robotics, shifting capabilities from industrial automation to daily-use scenarios (e.g., healthcare for aging demographics).

Comparative Analysis: Beijing Model vs. Traditional Market Model

FeatureAnglo-American Model (e.g., Silicon Valley)Beijing Model
Primary DriverPrivate Enterprise & Market ForcesState-Directed Quadruple Helix (State, Academia, Start-ups, Industry)
Capital TypeMarket VC (Risk-averse to long timelines)"Patient Capital" + State-backed Equity Funds
Lab-to-Market TransitionMarket-led, high failure rateState-facilitated commercialization platforms
R&D CoordinationDecentralized, competitiveCentralized problem-solving via industrial clusters

Critical Challenges & Regulatory Friction Points

  • Capital Misallocation & Wasteful Spending: Intense inter-provincial competition led local governments to over-invest without sufficient due diligence.

  • Fiscal Pressure: Declining land sales reduced local government revenues, exposing unviable state-funded bets.

  • Recent Regulatory Interventions: Tightening central government oversight to enforce stricter due diligence and approval mechanisms for local fund spending.

Key Takeaways for India's Tech Policy

  1. Leveraging the ANRF (Anusandhan National Research Foundation): India can adapt Beijing's "tech manager" framework to link premier institutions (IITs/IISc) directly with industrial demand.

  2. Patient Capital for Deep Tech: Market VCs in India often shy away from capital-intensive sectors like hardware, robotics, and semiconductors. State-backed risk-bearing funds are vital to kickstart these sectors.

  3. Cluster-Based Ecosystems: Moving beyond isolated incubators toward integrated hub-and-spoke industrial clusters combining design, R&D, and manufacturing (similar to India's Semiconductor Mission goals).

рдЕрдиुрд╢ाрд╕िрдд рд▓ोрдЧ рдк्рд░рд▓ोрднрди рдХा рдмेрд╣рддрд░ рд╕ाрдордиा рдХрд░рддे рд╣ैं ?


 

рд╣рдо рд╕ोрдЪрддे рд╣ैं рдХि рдЕрдиुрд╢ाрд╕िрдд рд▓ोрдЧ рдк्рд░рд▓ोрднрди рдХा рдмेрд╣рддрд░ рд╕ाрдордиा рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдирд╣ीं।

рд╡ो рдЕрдкрдиी рдЬ़िंрджрдЧी рдРрд╕ी Design рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рдк्рд░рд▓ोрднрди рдХो рд╡ोрдЯ рджेрдиे рдХा рдоौрдХा рд╣ी рди рдоिрд▓े।

1. рдкрдв़ाрдИ рдХрд░рддे рд╡рдХ्рдд рдлोрди рджूрд╕рд░े рдХрдорд░े рдоें

2. рдкैрд╕ा рдЖрдкрдХे рджेрдЦрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣ी auto-invest

3. рдЬो рдЦाрдиा рдЫोрдб़рдиा рд╣ै, рдЙрд╕े рдл्рд░िрдЬ рдоें рд░рдЦो рд╣ी рдордд

4. рдЫोрдЯी рдЖрджрддों рдХो рд░ोрдЬ़ рдХे рдХाрдоों рд╕े рдЬोрдб़ो — рдЬैрд╕े рдирд╣ाрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े 5 sit-ups

рдЗрдЪ्рдЫा рдХрднी рдорд░рддी рдирд╣ीं। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЙрд╕рд╕े рд▓рдб़ो рдордд। рдЦुрдж рдХो рдЦंрдмे рд╕े рдмांрдз рд▓ो।

ЁЯз╡ Weaving the Future: India’s Handloom Revolution & The Path to Viksit Bharat 2047

ЁЯз╡ Weaving the Future: India’s Handloom Revolution & The Path to Viksit Bharat 2047

ЁЯУМ UPSC Syllabus Mapping

  • GS Paper 1 (Art & Culture & History): Indian culture, art forms, and craft traditions from ancient to modern times; Swadeshi Movement and Freedom Struggle.

  • GS Paper 2 (Governance & Social Justice): Welfare schemes for vulnerable sections (women, rural artisans); Development processes and the role of cottage industries.

  • GS Paper 3 (Indian Economy): Inclusive growth, employment generation, MSME/cottage sector, industrial policy, technology integration (AI, Industry 4.0 in manufacturing).

  • Essay Paper: Sustainable development, women-led growth, cultural identity vs. modernization, "Vocal for Local" to global brand.

1. Context & Historical Heritage

Why August 7?

  • Swadeshi Movement (1905): National Handloom Day is celebrated on August 7 to commemorate the launch of the Swadeshi Movement in 1905 at Calcutta Town Hall. The movement protested the Partition of Bengal by boycotting foreign goods and promoting indigenous textiles as an act of self-reliance (Atmanirbhar).

  • 12th National Handloom Day (2026): Marks 12 years since its institution in 2015.

Historical Continuity

  • Ancient Origins: Traces back to the Indus Valley Civilisation, where cotton cultivation and weaving originated. Mentions in the Rigveda, Ramayana, Mahabharata, and Kautilya’s Arthashastra highlight early textile mastery.

  • Colonial Impact & Revival: Indian textiles dominated 18th-century global trade before British de-industrialization. Mahatma Gandhi later made the Charkha and Khadi political emblems of economic freedom and self-reliance.

2. Key Handloom Geographical Indications (GI) & Regional Weaves

For UPSC Prelims matching questions:

Region / StateFamous Weave / FabricUnique Feature
BengalMuslin & JamdaniUltra-fine weave (legendary ring-test muslin); UNESCO Intangible Heritage.
Uttar PradeshBanarasi SilkHeavy gold/silver Zari embroidery with Mughal motifs.
Tamil NaduKanchipuram SilkVibrant mulberry silk with contrasting borders and pure gold/silver thread.
Telangana / OdishaPochampally & Sambalpuri IkatPrecision tie-and-dye resist-weaving technique.
AssamMaina Loom Weaves / Muga SilkNaturally golden silk and indigenous loom innovations.

3. Socio-Economic Significance (Data Points for Mains)

  • Workforce Scale: Handloom is India’s largest cottage industry, supporting >35 lakh weavers and allied workers.

  • Women-Led Development: ~72% of the total workforce are women, making it a vital driver of rural financial independence and gender empowerment.

  • Rural Economy: Over 88% of weaver households are located in rural areas, providing non-farm employment requiring low capital and near-zero electricity.

  • Environmental Sustainability: Zero-carbon footprint compared to industrial textile mills; aligns with circular economy goals and global demand for sustainable fashion.

4. Policy Framework & Government Initiatives

Infrastructure & Market Linkages

  1. Raw Material Supply Scheme (RMSS): Ensures availability of subsidized yarn to handloom weavers.

  2. National Handloom and Handicraft Programme: Target to strengthen 1,800 clusters across 500+ districts, benefiting ~65 lakh artisans.

  3. Quality & Authenticity Safeguards:

    • Handloom Mark & India Handmade Certification: Protect consumers against powerloom counterfeits.

    • Geographical Indication (GI) Tags: Legal protection for authentic regional weaves.

  4. Institutional Support: 29 Weavers’ Service Centres (WSCs) and 11 Indian Institutes of Handloom Technology (IIHTs).

Technology & Innovation (Handloom 4.0)

  • Loom Innovations: Evolution from Gandhi’s Ambar Charkha to Assam’s Maina Loom and Sivasagar’s Chitranjan Handloom to reduce physical strain and boost output.

  • Centre of Excellence for Handloom Technology (with IITs): Developing ergonomic, lighter looms accessible to artisans with disabilities.

  • Handloom 4.0 Initiative: Incorporating AI and IoT sensors on looms to monitor output, maintenance, and weave quality (piloted on 100 looms).

  • VisioNXT Platform: AI-driven demand forecasting, trend identification, and digital authentication connecting artisans directly to global buyers.

5. Critical Analysis: Challenges & Solution Matrix

ChallengeImpact on WeaversPolicy / Tech Solution
Powerloom InfringementCheap machine-made fabrics passed off as genuine handloom, undercutting artisan prices.Handloom Mark, e-Pehchan Cards, GI enforcement, Handloom Reservation Act.
Input Price VolatilityHigh costs of silk, cotton, and dyes compress thin profit margins.Raw Material Supply Scheme, National Fibre Scheme.
Middlemen & ExploitationWeavers earn low daily wages while intermediaries capture retail margins.Direct e-commerce integration, GeM Portal, VisioNXT.
Physical Ergonomics & Youth AversionStrenuous physical effort leads young generations to abandon ancestral weaving.Ergonomic loom re-design (IIT CoE), Handloom 4.0, raising monthly earning potential to target ₹50,000/month.

ЁЯЧВ️ UPSC Practice Questions

Mains Practice Question (GS Paper 3 / GS Paper 1)

"Handloom in India is not merely a nostalgic remnant of the past, but a strategic asset for an eco-conscious, self-reliant future." Examine the role of the handloom sector in achieving the goals of Viksit Bharat 2047, highlighting recent policy and technological interventions. (15 Marks | 250 Words)

Structure Hints for Answering:

  1. Introduction: Briefly define the economic scale (~35 lakh workers, 72% women) and mention August 7 / Swadeshi Movement connection.

  2. Body Paragraph 1 (Strategic Role for Viksit Bharat 2047):

    • Inclusive & Rural Growth: Decentralized non-farm employment.

    • Women-Led Development: Economic agency in rural households.

    • Sustainability: Carbon-neutral, natural fibres, ethical fashion.

  3. Body Paragraph 2 (Policy & Tech Innovations):

    • Mention Handloom 4.0, AI tools (VisioNXT), ergonomics (IIT CoE), and cluster programs.

  4. Body Paragraph 3 (Key Challenges): Powerloom competition, supply chain gaps, credit issues.

  5. Way Forward: Brand India creation, GI enforcement, young entrepreneurship.

  6. Conclusion: Quote/Synthesis on linking cultural confidence with modern technology.

Prelims Practice Question (MCQ)

Q. Consider the following statements regarding the Handloom Sector in India:

  1. National Handloom Day is celebrated on August 7 to mark the launch of the Quit India Movement.

  2. Women constitute more than 70% of the total handloom workforce in India.

  3. The VisioNXT platform utilizes artificial intelligence for fashion forecasting and authenticating handloom products.

Which of the statements given above is/are correct?

(A) 1 and 2 only

(B) 2 and 3 only

(C) 1 and 3 only

(D) 1, 2 and 3

Answer: (B) 2 and 3 only

Explanation: Statement 1 is incorrect because August 7 commemorates the Swadeshi Movement (1905), not the Quit India Movement (August 9). Statements 2 and 3 are correct.

рдордХ्рдХा рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░рдХ्рд╖ा рд╕рдордЭौрддा (MJDA): рднू-рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдкुрдирд░्рдЧрдарди, рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕ рдФрд░ рднाрд░рдд рдкрд░ рдк्рд░рднाрд╡

  рдордХ्рдХा рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░рдХ्рд╖ा рд╕рдордЭौрддा (MJDA): рднू-рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдкुрдирд░्рдЧрдарди, рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕ рдФрд░ рднाрд░рдд рдкрд░ рдк्рд░рднाрд╡ UPSC рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा: рд╕ाрдоाрди्рдп рдЕрдз्рдпрдпрди рдк्рд░рд╢्рдирдкрдд्рд░ I...